Celebrate Native Heritage Month with the release of the Before You Are Here map and event uplifting Ohlone voices and perspectives exploring the histories and representations of Bay Area Indigenous territories and their present manifestations.
The Before You Are Here map challenges traditional cartographic paradigms by weaving together multiple spaces and times to depict the Bay Area as an ambiguous, relational, and deeply contested site focusing on the where, rather than the when.
Speakers will include Corrina Gould, Confederated Villages of Lisjan Nation, Gregg Castro, T’rowt’raahl Salinan / Rumsien-Ramaytush Ohlone, and Quirina Geary, Tamien Nation, along with UC Berkeley cartographer Clancy Wilmott. Hosted By Sogorea Te’ Land Trust.
![Rematriar la Tierra
Devolver la Tierra
Regresar a Tierra
Rematriate the Land
Return the Land
Return to Land
We are excited to be translating some of our materials into Spanish with the support of our team member Sharon.
As we look at some of the language we use, we are discovering not everything always translates.
What words have you seen being used for Rematriation,
Land Back and Indigenous Land Return work in other languages?
[ID: A set of slides with a turquoise textured background with curved bold yellow text that read Rematriate la Tierra, Devolver la Tierra, Regresar a Tierra, Rematriate the Land, Return the Land and Return to Land]
#Rematriate #Rematriar #SogoreaTeLandTrust #UrbanIndigenous #WomenLed #LandReturn #LandBack #Rematriation #aroundtheworld](https://sogoreate-landtrust.org/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)