Lisjan (Ohlone) History & Territory
The Lisjan people have lived in the territory of Huchiun since the beginning of time. The Lisjan people have lived in the East Bay since time immemorial. For thousands of years, hundreds of generations, the Lisjan people have lived on the land that is now known as the East Bay in the San Francisco Bay…
Mak Noono Tiirinikma
Our Chochenyo Language Awakens To honor the land we need our songs; to sing our songs we need our language. An essential part of our work of rematriation is regenerating and returning to the cultural knowledges and practices that were lost in colonization. We are revitalizing the rich cultural and spiritual traditions of our ancestors…
![Rematriar la Tierra
Devolver la Tierra
Regresar a Tierra
Rematriate the Land
Return the Land
Return to Land
We are excited to be translating some of our materials into Spanish with the support of our team member Sharon.
As we look at some of the language we use, we are discovering not everything always translates.
What words have you seen being used for Rematriation,
Land Back and Indigenous Land Return work in other languages?
[ID: A set of slides with a turquoise textured background with curved bold yellow text that read Rematriate la Tierra, Devolver la Tierra, Regresar a Tierra, Rematriate the Land, Return the Land and Return to Land]
#Rematriate #Rematriar #SogoreaTeLandTrust #UrbanIndigenous #WomenLed #LandReturn #LandBack #Rematriation #aroundtheworld](https://sogoreate-landtrust.org/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)